elles

Centre Pompidou
Place Georges Pompidou
75004 Paris

27 mai 2009 - 24 mai 2010
elles@centrepompidou
artistes femmes dans les collections du Musée national d'art moderne

Pour la première fois dans le monde, un musée présente ses collections au féminin. Cette nouvelle présentation des collections du Musée national d'art moderne est entièrement consacrée aux artistes-femmes du XXème siècle à nos jours.

C'est l'occasion pour l'institution, qui a su constituer la première collection européenne d'art moderne et contemporain, d'affirmer son engagement auprès des artistes-femmes, toutes nationalités et disciplines confondues, de remettre les créatrices au centre de l'histoire de l'art moderne et contemporain du XXème et du XXIème siècles.

Des figures emblématiques telles Sonia Delaunay, Frida Kahlo, Dorothea Tanning, Joan Mitchell, Maria-Elena Vieira da Silva voisinent avec les grandes créatrices contemporaines, parmi lesquelles Sophie Calle, Annette Messager, Louise Bourgeois ont fait l'objet d'expositions monographiques récentes au Centre Pompidou.

Pluridisciplinaire, la programmation permet d'approfondir les domaines culturels que les femmes ont investis depuis un siècle, aussi bien dans la littérature que dans l'histoire de la pensée, de la danse ou encore du cinéma.

= = =

through May 24, 2010

elles@centrepompidou
women artists in the collections of the National Modern Art Museum

For the first time in the world, a museum will be displaying the feminine side of its own collections. This new presentation of the Centre Pompidou's collections will be entirely given over to the women artists from the 20th century to the present day.

This will be the occasion for the institution, which has built up the very first collection of modern and contemporary art, to show its commitment to women artists, nationality and discipline taken together, and place them at the core of modern and contemporary art of the 20th and 21st centuries.

Key figures such as Sonia Delaunay, Frida Kahlo, Dorothea Tanning, Joan Mitchell and Maria-Elena Vieira da Silva rub shoulders with today's great female creators some of whom, including Sophie Calle, Annette Messager and Louise Bourgeois have been featured recently in monographic exhibitions at the Centre Pompidou.

The programming cuts across disciplines to take a deeper look at the place occupied by women in the culture of the last century, from literature to history of thought, from dance to cinema.

[text and graphic from pompidou website. Caption: Pipilotti Rist : « À la belle étoile », 2007, (détail), installation audiovisuelle. Courtesy the Artist and Hauser & Wirth Zürich London. Cross-posted to Signal Fire.]